mutual interest

The two sides had in-depth discussions on bilateral relations, practical cooperation in various fields and international and regional issues of mutual interest.

双方就中英双边关系、各领域务实合作以及共同关心的国际和地区问题进行了深入讨论。

Early settlement request vie our mutual interest otherwise may lose buyer.

鉴于彼此的利益,望早日获得解决,否则会失去客户.

First, we can cooperate to advance our mutual interest in a lasting economic recovery.

首先, 在持续的经济复苏中我们可以合作推进两国的共同利益.

To the Muslin world, we seek a new forward, based on mutual interest and mutual respect.

对于穆斯林世界, 我们将在共同利益和相互尊重的基础上寻找一条新的出路.

Together , we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect.

我们肩负共同的责任,促进在共同利益和相互尊重基础上的相互接触.

Both sides welcome cooperation activities between relevant agencies and agree to further exchanges on issues of mutual interest in terms of global IP frameworks.

双方欢迎两国有关部门开展合作，并同意在国际知识产权框架下就共同关心的问题进行交流。

We seek broader engagement based on mutual interest and mutual respect.

我们寻求在共同利益和共同尊敬中更广泛的参与.

They do, however, share a mutual interest in design

不过他们确实都对设计感兴趣。

Leonard's mom: Well, I would assume it's because Sheldon and I stay in touch due to mutual interest and respect, while you avoid me, due to unresolved childhood issues.

嗯，我认为这是由于Sheldon和我志同道合且相互尊重因而保持联系的缘故，而你却因为一些童年遗留问题对我敬而远之。

Your employment references are requested before a strong mutual interest is established.

在建立SMI( 注:“强烈的共同利益”关系)之前,你被要求提供就业推荐人.

You may also suggest an initial phone interview, and then arrange to meet in person if there is mutual interest.

你也可以向招聘者建议用电话面试的方式来进行沟通。如果双方彼此都有兴趣的话，再安排见面。

They do, however, share a mutual interest in design.

不过他们确实都对设计感兴趣。

Matching the individual's interest in the course of normal commodity exchange is the realization of mutual interest.

在正常的商品交换过程中，每个个别利益的满足就是共同利益的实现。

You may rest assured that in our mutual interest we shall do everything possible to give you our full cooperation.

你们可以放心，为了我们双方的利益，我们将尽一切努力与贵公司充分合作。

Mutual interest serves as the bedrock of our cooperation.

共同利益是中美合作的基础.

During the talk they reviewed international problems of mutual interest.

在会谈中,他们讨论了共同关心的国际问题.

The special preferential in GATS embodies not only principles of economy sovereignty, equality, mutual benefit, and global cooperation, but also the law idea of freedom, security, e-quality and whole interest.

GATS中的特别优惠待遇体现了经济主权、公平互利和全球合作原则，同时也蕴含了自由、安全、公平和整体利益等法律理念。

You'll see that our list makes liberal use of the notion of Strong Mutual Interest.

你会发现我们的清单中自作主张地用到了“强烈的共同利益”概念.

We must pull together for mutual interest.

我们必须为相互的利益而通力合作.

This creates a mutual interest in protecting intellectual property and preventing counterfeiting.

这在保护知识产权和防范盗版领域为两国创造了共同的利益.

They soon discovered a mutual interest in music.

他们很快发现对音乐有着共同的兴趣。

The two nations can now begin discussing matters of mutual interest in earnest.

两国现在可以开始认真讨论双方共同关心的问题了。

This new approach reflects our long-term partnership with Iraq-one based upon mutual interest and mutual respect.

这种新的方略反映了我们与伊拉克 长期 的合作伙伴关系 —— 以共同利益和相互尊重为基础的伙伴关系.

You'll see those our list dos liberal use of the notion of Strong Mutual Interest.

你会呈现咱们的清单中自作主张地用到了“强烈的共同利益”概念.